Atalí & Johannes

We would be delighted if you came in formal attire. Please avoid white or pink dresses where possible.Wir freuen uns über festliche Kleidung. Weiße oder rosafarbene Kleider bitten wir zu vermeiden, soweit es möglich ist.Nos encantará que vengáis con vestimenta formal. Os pedimos que, en la medida de lo posible, evitéis los vestidos blancos o rosas.

In Welschbillig, parking is available around the church, at the cemetery and at the sports ground.

Parking is also available at Schloss Berg for the celebration.In Welschbillig gibt es Parkplätze rund um die Kirche, am Friedhof und am Sportplatz.

Für die Feier sind außerdem Parkplätze am Schloss Berg vorhanden.En Welschbillig hay aparcamiento alrededor de la iglesia, junto al cementerio y en el campo de deportes.

Para la celebración también hay aparcamiento en Schloss Berg.

Children are very welcome. A separate children’s meal with schnitzel and fries or pasta is planned for them.Kinder sind herzlich willkommen. Für die Kinder ist Schnitzel mit Pommes oder Pasta vorgesehen.Los niños son muy bienvenidos. Para ellos está previsto un menú infantil aparte con escalope y patatas fritas o pasta.

Please tell us about any allergies, intolerances or other dietary preferences in your RSVP, including whom they concern.

In particular, please mention any issues or preferences relating to seafood, nuts, alcohol or coffee.

You can also let us know if you would like to swap a course from one menu for the corresponding course from the other menu.Bitte teilt uns in der Rückmeldung mit, ob es Allergien, Unverträglichkeiten oder andere Ernährungswünsche gibt und wen sie betreffen.

Gebt uns bitte insbesondere Bescheid, wenn es Wünsche oder Einschränkungen in Bezug auf Meeresfrüchte, Nüsse, Alkohol oder Kaffee gibt.

Falls ihr bei einzelnen Gängen die Variante des anderen Menüs bevorzugt, könnt ihr uns das ebenfalls mitteilen.Indicad en la respuesta si hay alergias, intolerancias u otras preferencias alimentarias y a quién afectan.

En particular, mencionad cualquier problema o preferencia relacionada con el marisco, los frutos secos, el alcohol o el café.

También podéis indicarnos si queréis cambiar un plato de un menú por el plato correspondiente del otro menú.

Yes. Victor's Residenz Hotel Schloss Berg is located directly next to the restaurant.

We have reserved a room block there for the night of 5–6 September, including breakfast and wellness.

Superior single rooms are 180 € and Superior double rooms 215 € per night.

Please let us know whether you need a room and, if so, how many, in your RSVP.Ja. Direkt neben dem Restaurant liegt das Victor's Residenz Hotel Schloss Berg.

Dort haben wir für die Nacht vom 5. auf den 6. September ein Zimmerkontingent inklusive Frühstück und Wellness reserviert.

Superior-Einzelzimmer kosten 180 €, Superior-Doppelzimmer 215 € pro Nacht.

Bitte gebt in der Rückmeldung an, ob und wie viele Zimmer ihr benötigt.Sí. El Victor's Residenz Hotel Schloss Berg está justo al lado del restaurante.

Allí hemos reservado habitaciones para la noche del 5 al 6 de septiembre, con desayuno y acceso al área de bienestar incluidos.

Las habitaciones Superior individuales cuestan 180 € y las dobles 215 € por noche.

Indicad en la respuesta si necesitáis habitación y, en ese caso, cuántas.

Your presence is the greatest gift. If you would like to give us something in addition, we would greatly appreciate it.Eure Anwesenheit ist das schönste Geschenk. Wenn ihr uns darüber hinaus etwas schenken möchtet, wissen wir das sehr zu schätzen.Vuestra presencia es el mejor regalo. Si además deseáis hacernos un obsequio, agradeceremos mucho vuestra aportación. Podéis utilizar los siguientes datos bancarios:

If you prefer to make a bank transfer, you can use the following bank details:Johannes Olk & Atalí Vega CadaviecoIBAN: DE02 2004 1177 0562 5249 00Wer eine Überweisung bevorzugt, kann dafür folgende Bankverbindung nutzen:Johannes Olk & Atalí Vega CadaviecoIBAN: DE02 2004 1177 0562 5249 00Johannes Olk & Atalí Vega CadaviecoIBAN: DE02 2004 1177 0562 5249 00